Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    nudo propietario

    3­ Antworten
    Betreff

    nudo propietario

    Quellen
    Laut leo ist das ein Obereigentümer.

    Kommentar
    Ich arbeite gerade an einem Text über "Nutznießer" also dem usufructuario. Dabei bin ich über den Begriff nudo propietario gestolpert.



    Verfasser e69 (758524) 13 Mär. 12, 18:57
    Kommentar
    vielleicht ein bisschen mehr Kontext? ein ganzer Satz in dem das Wort vorkommt?
    #1Verfasser Aiimy (427609) 13 Mär. 12, 19:08
    Kommentar
    Vorschlag:
    Eigentümer ohne Nutzungsrecht


    Propiedad nuda = mit Nießbrauch belastetes Eigentum
    Quelle: Wörterbuch der Rechts- und Wirtschaftssprache (Becher)
    #2Verfasser lunanueva (283773) 13 Mär. 12, 19:13
    Kommentar
    Vielen Dank. mit Nießbrauch belastetes Eigentum passt wunderbar


    La constitución de un usufructo supone que el propietario de un bien, denominado nudo propietario, ceda el uso y disfrute del mismo, llamado usufructuario, pudiendo ser dicha cesión de carácter temporal o vitalicia.
    #3Verfasser e69 (758524) 13 Mär. 12, 20:14
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt