Wahrscheinlich „jaja!“

Es ist eine Bestätigung für etwas, das vorgängig gesagt wurde, in etwa: Genau, genau!

Je nach Kontext
Könnte auch ironisch sein
z.B. Ho scalato il Cervino (Matterhorn) in 1/2 ora
Antwort: giá, giá...

Recht hast du, Urlondalbarc, daran hatte ich gar nicht gedacht. Da zeigt sich wieder einmal, wie wichtig der Kontext!!! ist.

Catrine: Siehe auch: AN ALLE: Bitte bei Anfragen auf den KONTEXT!!...

Für mich klingt das wie ein deutsches "Tja, tja" oder "So, so" ... abwartende Zustimmung oder auch beiläufiges, verneinendes, ungläubiges oder ironisches : "Was sagt man nun dazu ?" ... das ist aber nur anhand des Tonfalls in der Situation, oder, wie bereits erwähnt, anhand von sonstigem Kontext zu entscheiden ...

wuerde ich vorschlagen....