Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Italienisch gesucht

    muss man interessa nicht konjugieren?

    2­ Antworten
    Betreff

    muss man interessa nicht konjugieren?

    Quellen
    Der Satz heißt: A Enrico e Fabio non interessa il calcio. Warum muss es nicht non sono interessa heißen? stehe gerade auf dem Schlauch, kann mir jemand helfen?
    Verfasser melA2 (851308) 17 Mär. 12, 18:12
    Kommentar
    Wenn du den Satz umstellst, verstehst du ihn besser, er entspricht exakt dem Deutschen.

    Il calcio non interessa a Enrico und Fabio = Der Fussball interessiert Enrico und Fabio nicht.
    Interessa ist konjugiert: 3. Person Einzahl, denn das Subjekt ist il calcio.

    Was du meinst: Enrico e Fabio non sono interessati al calcio = Enrico und Fabio sind an Fussball nicht interessiert.
    #1Verfasser Ibnatulbadia (458048) 17 Mär. 12, 18:30
    Kommentar
    Danke! Jetzt versteh ich ihn wirklich.
    Das mit dem Umstellen ist ne gute Idee, werde ich beibehalten ((-:
    #2Verfasser melA2 (851308) 18 Mär. 12, 09:42
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt