•  
  • Betreff

    giudici tributari

    Quellen
    Decine di persone - tra le quali anche 16 giudici tributari - vengono arrestate in queste ore nel napoletano dalla Guardia di Finanza.

    http://www.repubblica.it/cronaca/2012/03/19/n...
    Kommentar
    Danke und einen schönen Abend!
    VerfasserAl-i-na (239725) 19 Mär. 12, 20:56
    Kommentar
    http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&l...
    1. Al fine di ridurre il considerevole lavoro arretrato dei giudici tributari, la Repubblica italiana ...
    1. Um einen erheblichen Arbeitsrückstand bei den Finanzgerichten abzubauen, hat die Italienische Republik ...

    http://www.provinz.bz.it/anwaltschaft/downloa...
    2. I giudici tributari applicano le norme del presente decreto e, ...
    2. Das Steuergericht wendet die Bestimmungen dieses Dekrets an, ...
    #1Verfasserno me bré (700807) 19 Mär. 12, 21:09
    VorschlagRichter am Finanzgericht
    Kommentar
    Bitte nicht "Steuerrichter". Das ist für Deutschland nicht korrekt.
    #2Verfassernassovio (70983) 20 Mär. 12, 22:30
    Kommentar
    ... das stammt von einer offiziellen tiroler Webseite ... da kann ich doch nix für ...
     :-)
    #3Verfasserno me bré (700807) 20 Mär. 12, 22:34
    Kommentar
    Es mag zwar nicht das fachsprachliche Wort sein, aber deswegen ist es nicht unbedingt falsch.
    #4VerfasserTom S. Fox (792437) 20 Mär. 12, 23:35
    Quellen
    Ich hatte bewusst geschrieben, dass der Begriff Steuerrichter für Deutschland nicht passt. In Südtirol/für Südtirol ist er geläufig, wenn auch (noch?) nicht standardisiert. Wenn der Text eine Übersetzung für Deutschland sein soll, heißt das Richter am Finanzgericht.
    Kommentar
    Sh. Oben
    #5Verfassernassovio (70983) 21 Mär. 12, 16:19
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt