•  
  • Betreff

    in piano

    Quellen
    La strada. si fa più ripida. Si continua così fino a raggiungere il punto più elevato a cui segue un tratto in discesa e in piano.
    Kommentar
    "Die Straße wird steiler. Sie setzen den Weg fort, bis Sie den höchsten Punkt erreicht haben, nach dem es zunächst bergab und dann eben weitergeht."

    "Eben" klingt für mich einfach falsch. Wem fällt eine elegantere Ausdrucksweise für eine Straße ein, die weder auf noch ab geht???
    Danke Euch!!!!
    Verfasserkleinelisa (636369) 20 Mär. 12, 19:08
    Quellen
    Kommentar
    auf gleicher Höhe
    #1VerfasserBotulus (483001) 20 Mär. 12, 19:30
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt