Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Oggetto

    molto / tanto

    Fonti
    Wann benutzt man denn "tanto" und wann "molto", oder ist das beliebig einsetzbar?
    Commento
    Bin noch ziemlich am Anfang italienisch zu lernen - kann mir bitte jemand helfen?
    Sag schon mal DANKE
    AutoremelA2 (851308) 27 Mar 12, 18:08
    Commento
    Also "molto" heißt ja "viel" und "tanto" "so viel". "Tanto" müsste also stärker als "molto" sein.
    In der Tat sagen aber viele Italiener anstelle von "molto" "tanto", benutzen es also oft in der gleichen Bedeutung. Hat "tanto" aber ein verstärkende Bedeutung kann es nicht durch "molto" ersetzt werden.
    Der Gebrauch hängt auch von der Region (dialektaler Einfluss) ab. Im Nordosten Italiens wird "tanto" bevorzugt.

    Ich sehe aber gerade, dass es hier auch schon einmal behandelt wurde:
    Vedi anche: Unterschied zwischen molto und tanto
    #1AutoreBernd25 (442741) 27 Mar 12, 18:58
    Commento
    Danke. Da ich ja noch im "Anfangsstadium" bin, versuch ichs mit dem "Bauchgefühl" und mir die Gestik dabei vorzustellen. Also, vielen Dank und tanti saluti
    #2AutoremelA2 (851308) 28 Mar 12, 10:28
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Caratteri speciali
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt