Segun el drae se pueden usar como sinónimos

candela.

(Del lat. candēla).

1. f. vela (‖ cilindro o prisma de cera).

A mi no se me ocurriría usar candela para hablar de velas. Para mi candela es la llama o fuego en general.

Gracias, dunga.
Puedes dar algunos ejemplos/unas sentencias para las palabras?

Hier gibt es zum Wöbu-Eintrag auch immer einen Beispielsatz :
http://www.wordreference.com/definicion/vela
Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe:
vela 1
f. Cilindro de cera o sebo, atravesado por una mecha que se prende para alumbrar:
puso dos velas a san Pancracio.

http://www.wordreference.com/definicion/candela
Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe:
candela
f. Vela para alumbrar:
se fue la luz y tuvo que alumbrarse con una candela.


... oben auf der Seite ist auch der DRAE-Eintrag dazu direkt verlinkt ...

muchas gracias, no me bré

die Kerze - la vela

Wenn Du lyrisch werden willst und die "sevillanas" magst (ich liebe sie), schau mal hier:

http://www.youtube.com/watch?v=0C3v-vOKcAM

Danke sabihondo, Ich mag auch sevillanas.

Ich mag auch die sevillanas, mucha chispa.

"Candela" también puede significar lumbre, fuego: enciende la candela (fogón). Esta frase puede decirse que está casi en desuso, puesto que hoy en día, la mayoría de las cocinas son eléctricas o de gas.

Esa mujer es pura candela... y con candela mejor no se juega.