Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Oggetto

    oestlich gehen

    Fonti
    indica qualcosa di negativo e/o in diminuzione?
    AutoreLeotigre (657205) 19 Apr 12, 12:11
    Vorschlagvisto da est
    Fonti
    così senza contesto a me fa pensare a "visto da est"
    #1Autorebece_ (430379) 19 Apr 12, 12:21
    Commento
    Significa principalmente 'andare a est', poi dipende dalla frase.
    #2Autoresirio60 (671293) 19 Apr 12, 12:21
    Fonti
    ho letto gesehen... scusate
    #3Autorebece_ (430379) 19 Apr 12, 12:32
    Vorschlagoestlich gehen
    Fonti
    purtroppo il contesto era una frase sibillina del tipo: Ich muss ausgehen, dass das Geschaeft oestlich geht.
    riflettendo avrei pensato ad un calo degli affari. potrebbe essere giusto?
    #4AutoreLeotigre (657205) 19 Apr 12, 14:43
    Commento
    Der Markt wird von Polen, Russen und Ukrainer erobert = das Geschäft geht östlich. Das wäre eine Möglichkeit.
    #5AutoreMarco P (307881) 19 Apr 12, 14:59
    Commento
    È quello che credo anch'io: calo degli affari dovuto alla concorrenza dei paesi dell'est europeo.
    #6Autoresirio60 (671293) 19 Apr 12, 15:15
    Vorschlagoestlich gehen
    Fonti
    grazie per le indicazioni.
    #7AutoreLeotigre (657205) 19 Apr 12, 16:56
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Caratteri speciali
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt