Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Oggetto

    hinunter/ runter kriegen

    Fonti
    Im Sinne von "Sie kriegt die Tabletten einfach nicht runter (geschluckt)" oder "das Essen konnte man nicht runterwürgen". Das wäre wohl eher umgangssprachlich, kann man da "ingoiare" benutzen?
    Autorenadinchen1601 (600734) 19 Apr 12, 16:23
    Commento
    Ich würde sagen:
    Non riesce proprio a mandar giù le pillole.

    Ingoiare bedeutet eher das Gegenteil, nämlich etwas hastig, gierig herunterschlucken.
    #1AutoreIbnatulbadia (458048) 19 Apr 12, 16:37
    Commento
    Vedi dizionario: ingurgitare
    Edith: Ibnatulbadia hat recht,bei meinem Vorschlag geht es auch zu hastig zu.
    #2AutoreBotulus (483001) 19 Apr 12, 16:37
    Vorschlagvielen Dank
    Fonti
    dankeschön!
    #3Autorenadinchen1601 (600734) 19 Apr 12, 17:42
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Caratteri speciali
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt