Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Oggetto

    T.U. - Testo unico

    [law]
    Fonti
    Il governo ha emanato il DPCM ai sensi dell'art. 20 del T.U. sull'immigrazione.

    Meine Übersetzung:
    Die Regierung hat den Erlass des Ministerpräsidenten im Sinne des Artikels 20 des T.U. über Immigration herausgehen lassen.

    Quelle: Borderline Sicilia, Mancata proroga dei permessi umanitari dei cittadini tunisini
    Commento
    Kann mir jemand eine Übersetzumg für den "TESTO UNICO" geben? Und mir sagen, was es mit diesen TESTI UNICI auf sich hat? Der Begriff taucht des öfteren bei Erlassen auf.

    Herzlichen Dank
    Rainer

    Autorerag_0 (817828) 20 Apr 12, 17:49
    Fonti
    Commento
    Die Übersetzung lautet Einheitstext.
    Die Erklärung: "Nel diritto italiano per testo unico (abbreviato in T.U.) s'intende una raccolta di norme che disciplinano una determinata materia."
    Also "eine Sammlung von Vorschriften,die ein bestimmtes Sachgebiet regeln".
    #1Autore Botulus (483001) 20 Apr 12, 19:43
    Commento
    evtl. auch : (landesweit) einheitlichen Test ...
    #2Autore no me bré (700807) 20 Apr 12, 20:21
    Fonti
    Commento
    Also mit Tests hat das nun wirklich nichts zu tun. Oder hast du dich verschrieben,no me bré?
    #3Autore Botulus (483001) 20 Apr 12, 22:15
    Commento
    Oh, bitte das -s- gegen ein -x- austauschen ...

    Edith meint noch : hier kann man wirklich niemandem ein -u- für ein -x- vormachen, geschweige denn ein -s- ...
    :-)
    #4Autore no me bré (700807) 20 Apr 12, 22:24
    Commento
    grazie a tutti e per tutto
    Rainer
    #5Autorerag_0 (817828) 21 Apr 12, 11:29
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt