Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

LEO Pur
 
  •  

  •  Inicio

    Traducción al español

    Schallplatte, B-Seite

    4­ comentarios
    Asunto

    Schallplatte, B-Seite

    Fuente(s)
    Gibt es im Spanischen noch ein anderes Wort für "Schallplatte" als "disco"?
    Denn wenn ich von "disco" spreche, denkt heute jeder an eine CD.

    Und wie benenne ich im Spanischen die "B-Seite" einer Schallplatte? Bei der automatischen CD-Assoziation von "disco" plötzlich von einer Rückseite zu sprechen, wirkt natürlich komisch, schließlich gibt's das bei CDs nicht...
    Comentario
    Danke!
    Autorpianopedro (799301) 25 Abr 12, 01:38
    Vorschlagdisco de vinilo, lado B
    Fuente(s)
    El disco de vinilo o disco gramofónico es un formato de reproducción de sonido basado en la grabación mecánica analógica.
    http://es.wikipedia.org/wiki/Disco_de_vinilo

    Perry lanzará el corte Part of me en un disco de vinilo rosa de 12 pulgadas que tendrá en el lado B Tommie Sunshine's Megasix Smash-Up.
    http://vos.lavoz.com.ar/pop/rock/vinilo-salva...
    #1Autor Wachtelkönig (396690) 25 Abr 12, 01:54
    Comentario
    un vinilo, lado B
    #2Autor qarikani (380368) 25 Abr 12, 02:04
    Comentario
    Perfecto, muchas gracias, chicos!
    #3Autorpianopedro (799301) 26 Abr 12, 13:08
    Fuente(s)
    Comentario
    Yo lo conocía bajo la cara B, que obviamente también se puede decir
    #4Autor lisalaloca (488291) 27 Abr 12, 16:36
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
es
Español ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Español
 
es
ForoTrainerCursos
 
es
Español ⇔ Portugués
 
pt
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
fr
Francés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
it
Italiano ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
zh
Chino ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
ru
Ruso ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pt
Portugués ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pl
Polaco ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Francés
 
fr
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Ruso
 
ru
ForoTrainerCursos
Hola,
 ­ transformarlo automáticamente a ­