Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    "Fußball-Blog"

    Sources
    Ich schreibe für den deutschen Fußball-Blog www.steh-tribüne.de.
    Comment
    Wie würdet ihr das übersetzen? Kann man für "Fußball Blog" einfach "soccer blog" sagen? Habe nichts entsprechendes gefunden... Danke!
    Authorleomessi10 (809039) 25 Apr 12, 14:45
    Comment
    I write for the soccer website
    I blog on the soccer website ...

    I'd say
    #1Author dude (253248) 25 Apr 12, 14:46
    Sources
    Comment
    Ich würde sagen Du kannst football blog sagen (jedenfalls für die Länder, die nicht soccer spielen), auch wenn es ein seltener Begriff ist (siehe link :-))


    BTW: Hast Du den Lattenschuß schon verdaut? ;-)
    #2Author Advohannes (785343) 25 Apr 12, 14:48
    Comment
    okay. danke an alle! und nicht so wirklich. bin noch dabei, es zu verarbeiten... :)
    #3Authorleomessi10 (809039) 25 Apr 12, 14:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt