Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  • Asunto

    contrato programa

    Fuente(s)
    Los fondos públicos aportados por el Estado estarán asignados a las instituciones de educación superior universitaria a través de la modalidad de contrato programa.
    Comentario
    Aus einem Hochschulgesetz aus Südamerika.
    Es geht mir noch um die markierte Passage.

    Was könnte das sein? Ich bin ratlos....

    Danke vorab für Anregungen!
    AutorAbacloid_0 (703798) 02 May 12, 14:47
    Comentario
    Die staatlichen Fördergelder für die Institutionen .... ......sind an Ziel- und Leistungsvereinbarungen geknüpft.


    Also das ich wohl gemeint, den Satz müsste man dann noch umstellen.
    #1Autor costeña (589861) 02 May 12, 15:15
    Comentario
    Costeña, Du Perle, danke! Das hört sich sehr sinnvoll an und würde ergeben:

    Die öffentlichen Mittel, welche der Staat zur Verfügung stellt, werden an die Einrichtungen der universitären Hochschulbildung anhand von Ziel- und Leistungsvereinbarungen verteilt.
    #2AutorAbacloid_0 (703798) 02 May 12, 15:29
    Comentario
    Danke für die "Perle"!

    universitäre Hochschulbildung
    Das ist ein Pleonasmus, d. h doppelt gemoppelt.

    .....werden an die Hochschulen nach..... vergeben ( nicht verteilt!).
    #3Autor costeña (589861) 02 May 12, 15:55
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ transformarlo automáticamente a ­