Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    German missing

    historic land of mystery and majesty

    Subject

    historic land of mystery and majesty

    Sources
    All those appealing features invite the visitors to come and explore this historic land of mystery and majesty.
    Kontext: Hotelprospekt
    Comment
    Hallo, ich stehe mal wieder vor dem Problem, dass ich alle Wörter einzeln verstehe, aber keinen Satz daraus machen kann. Mir erscheint der Ausdruck etwas seltsam, aber ich muss diesen Satz übersetzen. Ist das "normales" Englisch?
    Hat jemand eine Idee, was man da machen kann??? das historische Land der Geheimnisse und Majestät??? Das klingt doch überhaupt nicht Deutsch, oder? ... das rätselhafte und majestätische historische Land? Ich würde mich über einen Vorschlag freuen! Danke im Voraus!
    AuthorMeerkatze (430311) 04 May 12, 23:51
    Comment
    ... dieses geschichtsträchtige Land, majestätisch und voller Geheimnisse.
    #1Authorjudex (239096) 05 May 12, 00:11
    Comment
    Das klingt wirklich gut. Vielen vielen Dank!
    #2AuthorMeerkatze (430311) 05 May 12, 00:17
    Comment
    ein majestätisches Land? Wie wär

    dieses geschichtsträchtige Land, das so großartig/eindrucksvoll/stolz/markant/... und voller Geheimnisse ist
    #3AuthorBraunbärin (757733) 05 May 12, 17:32
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt