Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Italienisch gesucht

    Danke für das Kompliment. Ich gebe es gerne weiter.

    3­ Antworten
    Betreff

    Danke für das Kompliment. Ich gebe es gerne weiter.

    Quellen
    Es geht um ein sachliches Kompliment (gute Arbeit geleistet). Es sollte daher nicht so privat klingen.
    Verfasserherzkäfer (836241) 16 Mai 12, 10:40
    VorschlagGrazie per il complimento, che ricambio volentieri.
    #1Verfasser CarloCGN (445671) 16 Mai 12, 13:30
    Kommentar
    Der Satz hat eine andere Bedeutung als von Carlo wiedergegeben: das Kompliment gilt hier nicht dem Sprechenden, sondern einem Dritten.

    Grazie del complimento, riferirò volentieri.
    #2Verfasser sirio60 (671293) 16 Mai 12, 14:02
    Kommentar
    giusto. bravo Sirio. und SORRY
    #3Verfasser CarloCGN (445671) 16 Mai 12, 16:43
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt