No encuentro la llave (Ich kann den Schlüssel nicht finden)
Me han quitado/robado la llave (Mir ist der Schlüssel weggenommen/geklaut worden).

weg (verschwunden) -> desaparecido

Die Schlüssel sind "weg" -> las llaves han "desaparecido" (por arte de magia, por supuesto ;-)

oder:

Se me perdió la llave.

oder: no me lo exlico, en serio, las llaves se han desvanecido, te lo juro por Diossss.....

auch: se extraviaron las llaves

Oder: Mis llaves ya no están

Las llaves han volado/ido/marchado/desaparecido.