•  
  • Betreff

    das birgt die Gefahr

    Kontext/ Beispiele
    Sich auf wenige Freunde zu verlassen, birgt die Gefahr, dass man am Ende allein da steht.
    Verfassermarkus27 Okt. 05, 11:19
    Vorschlagto bear the risk
    Kommentar
    To rely on only a few friends bears the risk to remain all alone in the end
    #1VerfasserRex27 Okt. 05, 11:33
    Vorschlagto involve/hold the risk
    Kommentar
    To rely on just a few friends holds/involves the risk that one will be left alone/the risk of being left alone...... is idiomatic English.

    #2Verfasserbluejay(uk)27 Okt. 05, 12:04
    Vorschlagto run the risk
    Quellen
    My education?!
    Kontext/ Beispiele
    to run the risk of allowing something to happen
    #3VerfasserDan21 Dez. 06, 14:42
    Quellen
    hi, i know this thread is old, but just to be sure:

    Can only people bear/run a risk (like it is in german),
    or can those two also be combined with circumstances, like in #1?

    #4Verfassermaryr (761718) 13 Jan. 11, 14:16
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt