z. B. "(an) Bedeutung gewinnen" oder "Bedeutung bekommen".
Allerdings fehlt mir, um eine präzise Übersetzung vorschlagen zu können, etwas mehr Zusammenhang.
So ganz "nackig" möchte ich vorschlagen:

Hier/Da/Dann/So gewinnen/bekommen Ausdrücke wie "indigene Völker" (an) Bedeutung.

Bestimmt kommt gleich noch eine flüssigere Variante.

z.B.: Da bekommen Ausdrücke wie "indigene Völker" eine (wirkliche) Bedeutung

Edit: in diesem Faden fllt allerdings schon auf, dass lisa und ich uns häufiger mal absprechen bei unseren Antworten. @lisa, das hätte ruhig ein bisschen diskreter sein können...

***lach*** o...........: "Simmer widder äm Ränne, so rischtisch Kobb an Kopp?"

Diesmal ich edit: Einheit macht stark, wo wir doch so schwach sind... WEr böse denkt, sagt "mobbing" dazu?

mein Vorschlag:

Da bekommen Wörter wie "indigene Bevölkerung" den ihnen angemessenen Stellenwert.