电视剧：锄奸第1集http://tv.sohu.com/20110221/n279453153.shtml

LEO词典足以翻译这个词组吗，LEO有没有缺陷呢， LEO缺乏什么呢？
有五名县大队成员包括
政委，大队长，县大队二跟三中队长即李双枪和李彪，王一刀三中队伍的成员（坐在李彪的右边）等人正在讨论“林中王”林振海领导下的土匪团伙怎么能把二中队
伍从日本军队手里夺取的粮食劫走了。顺便说一下王一刀的角色由张笑君这名演员扮演（该有一些网友会认出他为电视剧＜现场铁证＞中的 杜
山）。警告：王一刀的语言为太谩骂甚至猥亵（尤其见２５：５３的第一部分）。２４：１５：李双枪：李彪你笑啥呢
２４：１８：粮食被抢了 你高兴啊
２４：１９：大队长：李双枪你坐下
２４：２１：李双枪：大队长
２４：２２：大队长：我让你坐下
２４：２４：政委：坐下坐下
２４：３０：大队长：李彪你不想点儿说什么吗
２４：３４：李彪：说啥呀 粮食被抢了
２４：３８：要回来就是了
２４：４０：李双枪：你说得轻巧那是一颗葱 两头蒜呐
２４：４４：那是几万斤粮食
２４：４６：说要就要回来
２４：４８：政委大队长我建议咱们严令纪律
２４：５３：纯洁咱们革命队伍除掉内奸
２４：５６：王一刀：李双枪你说谁是内奸呀
２５：００：粮食是不是在你们二中队弄丢的
２５：０３：是不是
２５；０５大：是的话就应该检讨检讨自己这个问题
２５：０８：别总是那个尿盆子往别人头上扣
２５。１１： 我都打停好了 是你命令交粮不杀
２５；１６：李双枪：我们那个时候
２５；１７：那是进到别人设置的圈套里去了
２５：２１：我完全有理由相信
２５：２２：这个设置圈套的人
２５；２４：就是我们内部的奸细
２５；２６：而且我建议咱们尽快查一查
２５：２９：为什么这四个村子的军粮
２５；３３：如果没有奸细从中做梗
２５；３５：这件事情不会成的
２５；３７王一刀（正如上面指出得那样他在李彪旁边坐着）；李双枪我听出来了
２５：３９：你干脆说李彪是汉奸算了
２５；４３；政委大队长如果不是李彪下命令
２５；４７：从背后牵住鬼子的话
２５；４９：二中队能顺顺利利把那个
２５；５０把那个粮食能云回来吗
２５；５３：怎么着啊你腚眼生孩子 讹上人了
２５；５６：李双枪（愤怒地叫喊起来）：你想怎么着
２５：５７：王一刀（回答同样叫喊着）你想怎么着
大队长站起来 最初转脸朝王一刀这边接着朝李双枪那边而愤怒地大声喊着：
２６：００：你怎么说话呢
２６：０３：他们是什么人 你们是什么人
２６：０６：都是一个县大队走的是一盘棋
２６：０９：政委：好好大队长说的对啊
２６：１３：都是一条战壕的战友
２６：１４：都是革命同志分什么你们他们的
２６：１８：在我们队伍中间
２６：１９：不能有这种小帮派的捏法
根据各种各样的属于网络词典＜讹＞ 的定义包括
＜借故诬赖敲诈他人＞（请参考http://fawen.cn/hanyu-zidian） 好像在目前的场合＜ 讹
＞作动词只不过表示＜借故诬赖＞的意思罢了。难道李双抢从敲诈的虚拟对象即李彪手中索取财物吗？值得指出LEO仅仅列出irrtümlich为唯一的翻
译。另一方面 <汉语水平(HSK）考试词典>把＜讹 ＞
归类为丁级＜丁为天干之一使用来表示顺序第四）而且排列其两种翻译即讹（动／名）（动）用威胁，欺骗等手段获取财物或得到好处。。。（名）错误。另外一本
工具书＜教学汉字规范手册＞ISBN７－１０７－１２６９４－６（包含２５００个常用汉字以及１０００个次常个汉字）列出讹这个字与［用法剧烈：讹诈，讹
人，讹传，以讹传讹］相配合，就是说
显示上面所说的两种含义。因为汉语水平考试词典包含好处为敲诈可能的目标也许上述电视剧中的王一刀会指责李双枪从李彪这位同志手中力争某未具体指明的好处
吗？
为了更好地理解李双枪针对李彪的质疑必须指出他和土匪团伙的领袖林振海是异姓兄弟。电视剧的观众早些得知这个事实是李双枪跟看来是二中队副队长讨论粮食盗窃的原因时候。
１９：４５：副队长：中队长我咋觉得今天的事有些怪
１９：４８：李队长：有啥怪的
１９：４０：副：林虎帮怎么知道
１９：５２：我们今天要伏击鬼子的运粮队
１９：５４：又怎么知道我们是从老林口伏击
１９：５６：又从老林口近山的 这没道理呀
１９：５９：说紧要的
２０：００：我觉得我们上当了
２０：０１：李：上当了
２０：０４：我告诉你
２０：０５：这个任务是大队长和政委亲自安排的
２０：０８：任务是大中队安排的不假
２０：１０：可所有的计划
２０：１１：都是根据三中队李队长的建议制定的
２０：１５：李：李彪
２０：１６：副：三中队的李队长和林振海
２０：１８：那可是和（讹字？该用＜合＞代替？）穿一条裤子还嫌肥的兄弟
２０：２３ 他是不是和林振海还捏咕好了
２０：２５：借我们的手从鬼子手里夺粮
２０：２８：然后从咱们的手里把粮食夺取
请注意：好像整个电视剧＜锄奸＞充满了如上面那样家乡俗话