Liebe Leo Helfer, ich wäre sehr dankbar, für eine Korrektur meines Textes. Meine Kenntnisse der wunderbaren spanischen Sprache sind immer noch sehr laienhaft.
------------------------------------------------------------------------------------------
Vielen lieben Dank noch einmal für die Einladung zur Taufe eures wunderbaren Sohnes Javier.
Ich bin immer noch untröstlich, das ich nicht dabei sein konnte. Zu seiner Erstkommunion schaffe ich es aber bestimmt.
Habt auch vielen Dank für die praktischen Hinweise und Ratschläge für unseren Aufenthalt in Granada.

Hier mein Versuch:

Muchas gracias por la invitación al bautizo de su hijo maravilloso, Javier.
Estoy todavía inconsolable, que no podía estar allí.
En su primera comunión,yo lo conseguiré.
Muchas gracias también por los consejos prácticos nuestra estancia en Granada.

--------------------------------------------------------------------------

Vielen lieben Dank,

William