Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    cooli d'oca

    Quellen
    La CO2 uscendo dalle valvole si immette nel collettore di raccolta, attraverso i colli d’oca, e da qui raggiunge i coni attraverso le tubazioni di distribuzione.
    Kommentar
    sind das wirklich Schwanenhälse?
    VerfasserBeabo (830413) 25 Jun. 12, 17:48
    VorschlagKurbel, Kurbelwelle
    Kommentar
    Es schreibt sich: colli d'oca
    #1Verfasserbatticuore (760793) 25 Jun. 12, 18:33
    Kommentar
    stimmt, hab mich verschrieben, DANKE!!!
    #2VerfasserBeabo (830413) 25 Jun. 12, 18:47
    Kommentar
    Moment - seit wann fließt CO2 (oder sonst ein Gas) durch die (sehr massive) Kurbelwelle???

    Es muss sich um Schlauchkrümmer oder so etwas handeln. Gib doch mal mehr Kontext!!! - um was für eine Maschine geht es denn?
    #3Verfasser El Buitre (266981) 26 Jun. 12, 07:07
    Kommentar
    Collo d'oca oder di cigno bezeichnet jedes Teil, das in der Form an ein S erinnert. Das kann die Kurberwelle sein, aber auch, wie el Buitre sagt, ein gekrümmtes Stück Rohrleitung, wie zB. die biegsame Halterung einer Tischlampe.
    Hier sollte Schwanenhals eher passen als Kurbelwelle.

    http://www.treccani.it/vocabolario/oca2/
    3. Locuzioni fig. []:
    a. Collo d’oca: nelle costruzioni meccaniche, ansa di un albero sulla quale si articola una biella (in partic., nel gergo automobilistico, lo stesso che albero a gomiti []; nell’allestimento navale, tubo verticale con la parte terminale ripiegata a U, avente la funzione di far sfogare in coperta aria o gas []. Più genericam., a collo d’o., detto di qualsiasi tubo o arnese avente forma arcuata, simile a una S.
    #4Verfasser Marco P (307881) 26 Jun. 12, 11:49
    Kommentar
    es handelt sich um Alarmanlagen
    #5VerfasserBeabo (830413) 26 Jun. 12, 15:58
    Kommentar
    Dann scheidet Kurbelwelle aus.
    #6Verfasser El Buitre (266981) 26 Jun. 12, 16:09
    Kommentar
    leuchtet ein :-) danke!
    #7VerfasserBeabo (830413) 26 Jun. 12, 16:14
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt