Jede gute Tat rächt sich

Keine gute Tat bleibt ungesühnt.

Danke Möwe!!

Hat jemand noch noch andere Vorschläge?

Nochmal vielen Dank :)))

Nö, eigentlich nicht ...

@ B.L.Z. Bubb
danke! das war wohl zeitgleich mit meinem posten...

gibt es ein einzelnes Wort, das synonym zu "gute Tat" ist?
Würde das ganze knackiger machen

Bin im Duden nicht fündig geworden -

Keine Gefälligkeit bleibt ungesühnt?

Gefälligkeit Gefallen Aufmerksamkeit Nettigkeit Liebenswürdigkeit Bemühen Bemühung

Danke :)))

jedes Entgegenkommen räht sich/wird bestraft
heimzahlen gibt's auch noch

Gunst und Sühne

Oder auch "Und auf Gutes folgt die Strafe".

Aber vielleicht sind Filmtitel mit "und .." aus der Mode? Auch das wäre Fortschritt.

Oh! Noch mehr Auswahl! Vielen Dank :)))

@ Octagon: "Gunst und Sühne" find ich super, weil kurz & knackig & ein schönes Wortspiel mit "Schuld & Sühne" weiss aber nicht, ob sich das auf Anhieb erschliesst?!?

@ Bailu: das "und" kann man ja auch sehr gut weglassen ;-)

@noli & mbshu: ein Mix vielleicht... "Jede gute Tat wird heimgezahlt"

Hm. Jetzt hab ich soviel Auswahl, toll! Werd das erstmal sacken lassen, muss es bis Dienstag entscheiden.

Nochmal vielen Dank euch allen :))))))

Es gibt einen alten Faden unter

"no good deed ...",

in dem eine Variante steht, die ich auch als recht freie und gewiss nicht überall passende Alternative vorschlagen wollte:

"Gute Taten bestraft der liebe Gott sofort"

... besonders gute aber erst nach 9 Monaten.

So muss man es wohl ergänzen, wenn man dem geneigten Leser die volle Wahrheit nicht vorenthalten möchte. :-)

- Nett sein schützt vor Strafe nicht (Wahlweise statt "nett sein": Güte, Helfen, Freundschaft ... kommt auf Art und Kontext des "favours" an)