Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Was möchtest du mal werden?

    Quellen
    Was heißt

    "Was möchtest du mal werden?"

    auf Spanisch? Mehrere Vorschläge sind gern gesehen.

    Wäre sehr lieb :-)
    VerfasserSuperflyy (867496) 19 Jul. 12, 11:59
    Kommentar
    ¿Qué quieres/querrás ser (de mayor)? (...wenn du gross bist)
    ¿A qué quieres/querrás dedicarte (en un futuro)? (Arbeit)
    #1Verfasser o............................... (757444) 19 Jul. 12, 12:22
    Kommentar
    ... eine der typischsten Kinder-Nerv-Fragen:
    ¿Qué quieres ser cuando seas grande?
    Was willst Du werden, wenn Du (mal) groß bist?
    #2Verfasser lisalaloca (488291) 19 Jul. 12, 14:02
    Kommentar
    Noch eine Möglichkeit:

    ¿Qué quieres ser de grande?
    #3Verfasser eria (580975) 19 Jul. 12, 14:06
    Kommentar
    Da fällt mir noch etwas ein, das nicht so nach der Kinderfrage klingt:

    ¿Qué planes tienes para tu futuro?
    Welche Pläne hast Du für Deine Zukunft?

    Nicht jede Lebensplanung muss ja unbedingt einen expliziten Beruf beinhalten. Manch einer könnte ja auch antworten:
    - Lebenskünstler
    - Mutter/Oma
    - Weltenbummler

    Ob sich das dann auch so realisieren lässt, steht natürlich auf einem anderen Blatt...
    #4Verfasser lisalaloca (488291) 19 Jul. 12, 14:10
    Kommentar
    Nicht jede Lebensplanung muss ja unbedingt einen expliziten Beruf beinhalten.

    Da fällt mir eine Szene ein, die ich vor ein paar Jahren im Bus erlebt habe. Vater, mit seiner ca. 4 Jährigen Tochter unterwegs. Die Tochter guckt aus dem Fenster und ruft dann plötzlich, so dass der ganze Bus es hören kann: "Papa, wenn ich mal gross bin, dann will ich "Schwangere" werden!"Die Reaktion der Mitbuspassagiere könnt ihr euch vorstellen... :-))
    #5Verfasser eria (580975) 19 Jul. 12, 16:03
    Kommentar
    Otra opción:

    ¿Qué te gustaría ser cuando seas mayor?
    #6Verfasser Blancaluna (418583) 19 Jul. 12, 16:19
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt