... der hitzigen Diskussion/der scharfen Kritik stellen ...

bekam Ärger, wurde kritisiert, wurde unter Druck gesetzt

Mein Ohr meint:

faced the Heat. ??

Deine Ohren bedürfen wohl der Wäsche. "to face heat" ist richtig, weil es ja allgemein ausgedrückt ist, wie auch Gibson es perfekt umgesetzt hat. no me bré hat auch richtig übersetzt, aber eher mit "face the heat", was eben mit dem OT nicht ausgedrückt ist.

The Oklahoma Thunder faced the Heat in the NBA finals.

#5 is a joke, of course.

to take heat would be a more usual expression.

andere Möglichkeiten

sah sich sofort (der) Kritik zuhause ausgesetzt

bekam es augenblicklich (am eigenen Leibe) zuhause zu spüren

Ich habe ein.hyperchristliches Geluebde abgelegt, mich nicht mit Werner einzulassen. Deshalb möchte ich die Diskussionsteilnehmer bitten, Werner darauf hinzuweisen, dass Debrett's Modern Manners eine lesenswerte Lektüre ist.