Auch hier wäre der Kontext hilfreich. So ganz ohne Kontext vielleicht:
Natürlich ist er/sie erschöpft nach der ermüdenden Saison, die er/sie hinter sich hat.

... ggf. auch, falls Kolyma den fehlenden Kontext richtig erraten hat : ... nach der anstrengenden Saison ...

:-)

oder:
Sie sind sicher müde nach dieser anstrengenden Saison!

"Hinter sich haben" ist redundant, es steckt schon in dem Wort "nach".

¡Cómo no va a estar cansado con la paliza de temporada que lleva!

Mehr oder weniger wörtlich: Wie sollte er nicht erschöpft/müde sein bei der Hammer-Saison, die er mitmacht.