Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione italiana

    In nur fünf Schritten kommen Sie zum Ziel.

    4­ Risposte
    Oggetto

    In nur fünf Schritten kommen Sie zum Ziel.

    [comm.][Österreich]
    Fonti
    Es fallen mir keine "g'scheite" Varianten von:

    in soli 5 passi arrivate al traguardo oder/oppure

    cinque facili operazioni vi dividono dalla meta...:-(

    Commento

    jemand hat mehr Fantasie?
    Im Voraus dankend...
    Alfrè_do
    AutoreAlfre_do (877011) 02 Aug 12, 14:13
    Vorschlagarriverete al traguardo dopo solo cinque tappe
    Commento
    Vorschlag ;)
    #1Autore CarloCGN (445671) 02 Aug 12, 14:18
    VorschlagIn nur fünf Schritten kommen Sie zum Ziel.
    Fonti
    mehr dazu:

    ..es handelt sich um ein Formular auf einer Firmenseite wo Lieferanten sich eintragen können.
    #2AutoreAlfre_do (877011) 02 Aug 12, 14:34
    Vorschlagcinque passi dalla meta
    Commento
    ;)
    #3Autore CarloCGN (445671) 02 Aug 12, 14:42
    VorschlagIn nur fünf Schritten kommen Sie zum Ziel.
    Fonti
    Cinque passi dalla meta
    Commento
    Carlo, come piaceva dire a me molto tempo fa:
    questa soluzione è "più migliore" :-))

    Grazie
    Alfrè_do
    #4AutoreAlfre_do (877011) 02 Aug 12, 15:13
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt