Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Non appena farà il bonifico

    Quellen
    Ich möchte ein Hotel buchen und dieses möchte eine Anzahlung. Nun habe ich folgendes Mail geschickt.
    o.k. va bene, faccio un acconto del € 570,-.
    La prego di informarmi non appena lo avrà ricevuto.

    Ich bitte nun um die Übersetzung des folgenden Antwortmails, da ich den Satz nicht wirklich verstehe.
    "Non appena farà il bonifico, me ne faccia mandare copia per mail, così poi lo controllerò in banca."

    Vielen Dank für eure Hilfe! -



    VerfasserTarados (875589) 02 Aug. 12, 21:00
    Kommentar
    Sobald Sie die Überweisung getätigt haben,schicken Sie mir davon per e-mail eine Kopie,
    so werde ich dann bei meiner Bank ihren Eingang nachprüfen.
    #1Verfasser Botulus (483001) 02 Aug. 12, 22:03
    Kommentar
    Sobald Sie die Überweisung abgesandt haben, lassen Sie mir bitte eine Kopie davon per E-Mail zukommen; ich überprüfe das dann bei der Bank.
    #2Verfasser belin (828798) 02 Aug. 12, 22:06
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt