Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione tedesca

    a parte son io

    1Risposta
    Oggetto

    a parte son io

    Fonti
    Del vostro impegno, principi generosi,
    anche a parte son io.
    Già buona parte delle norveggie
    schiere pende da' cenni miei.
    Commento
    Bei eurem Unternehmen, edle Fürsten, bin auch ich dabei. (?)
    Schon hört ein gut Teil des norwegischen Heeres auf meinen Befehl.
    Autore fenena (508581) 11 Aug 12, 18:44
    Commento
    ".. a parte son io" sollte eigentlich "bin ich informiert" heissen, "bin ich beteiligt" kann aber auch nicht schaden. Der Rest ist OK.
    #1Autore Marco P (307881) 11 Aug 12, 18:51
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt