Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    a parte son io

    Quellen
    Del vostro impegno, principi generosi,
    anche a parte son io.
    Già buona parte delle norveggie
    schiere pende da' cenni miei.
    Kommentar
    Bei eurem Unternehmen, edle Fürsten, bin auch ich dabei. (?)
    Schon hört ein gut Teil des norwegischen Heeres auf meinen Befehl.
    Verfasser fenena (508581) 11 Aug. 12, 18:44
    Kommentar
    ".. a parte son io" sollte eigentlich "bin ich informiert" heissen, "bin ich beteiligt" kann aber auch nicht schaden. Der Rest ist OK.
    #1Verfasser Marco P (307881) 11 Aug. 12, 18:51
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt