Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione tedesca

    segnare l'inizio

    4­ Risposte
    Oggetto

    segnare l'inizio

    Fonti
    L'incontro tra i due politici segna l'inizio di una nuova epoca.
    Autore as1mov (598220) 18 Aug 12, 23:36
    Vorschlagden Beginn darstellen/bedeuten/ankündigen/einläuten
    #1Autorebatticuore (760793) 19 Aug 12, 04:34
    Commento
    Was ist mit zeigen oder anzeigen?
    #2Autorealter83 (874078) 19 Aug 12, 10:28
    Vorschlagkennzeichnen
    Commento
    segnare hat eine sehr breite Bedeutung; aber "kennzeichnen" lässt noch ganz gut den eigentlichen Kern durchscheinen und passt auch im Deutschen gut
    #3Autore nassovio (70983) 19 Aug 12, 15:29
    Commento
    #2 Hier heisst "segnare" mMn. "markieren", also "kennzeichnen" oder "ankündigen", jenachdem, ob es schon geschehen ist, oder es gleich kommt.
    #4Autore Marco P (307881) 19 Aug 12, 18:43
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt