•  
  • Betreff

    l'arc lémanique

    [Geog.][Suisse]
    Quellen
    Damit wird das Gebiet um den Genfersee (auf der Schweizer Seite) bezeichnet. Kann der Begriff mit "die Genferseeregion" übersetzt werden oder handelt es sich um einen spezifischen Küstenabschnitt am Genfersee (von Morges bis Vevey? oder gehört Genf auch dazu?).
    VerfasserGhadames (873534) 21 Aug. 12, 22:00
    Kommentar
    Damit meint man typischerweise die Gebiete an dem See von Genf über Lausanne bis Montreux. Genf ist dabei eben gerade mitgemeint.
    #1Verfassercitoyen (339345) 21 Aug. 12, 22:16
    Quellen
    Gemäss Raumkonzept Schweiz besteht die Schweiz aus vier grossstädtisch geprägten Regionen. Neben den drei Metropolitanregionen Zürich, Basel und Genferseebogen ...
    Kommentar
    genau, von Genf bis Montreux

    schau mal da:

    http://www.proz.com/kudoz/french_to_german/ge...

    hier nennen sie es Genferseebogen
    #2VerfasserMoi Gab (456541) 21 Aug. 12, 22:25
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt