Ein Versuch, aber ohne Gewähr: vielleicht zeitlich?

A Josh sarebbe servito ciò, ma non sapeva per quanto (tempo).
Josh hätte das genützt, aber er wusste nicht für wie lange.

Ich kann aber auch ganz falsch liegen.