Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione italiana

    Kauffrau im Vertriebsinnendienst / Dialogmarketing

    3­ Risposte
    Oggetto

    Kauffrau im Vertriebsinnendienst / Dialogmarketing

    Fonti
    Es handelt sich um eine Stellenbeschreibung.
    Commento
    Wer kann mir helfen, diese Bezeichnungen möglichst genau ins Italienische zu übertragen?
    Vielen herzlichen Dank!
    AutoreCarita (343849) 05 Oct 12, 09:48
    Commento
    Bin auch dankbar für kreative Versuche... :-)
    #1AutoreCarita (343849) 05 Oct 12, 16:05
    Commento
    Das heisst doch "Operatrice" bzw "Addetta telemarketing", oder?
    Das sind die jungen Frauen die im Call Center arbeiten, man sagt auch Call Girl dazu, glaube ich.
    #2Autore Marco P (307881) 05 Oct 12, 17:41
    Vorschlagimpiegata nel servizio clienti/ marketing diretto
    Commento
    "operatrice" ist leider etwas abwertend, daher lieber eine politisch korrekte Umschreibung
    #3Autorevichy-82 (886068) 08 Oct 12, 11:35
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt