Hallo,
kann mir jemand erklären, wie man folgendes verstehen kann.
Also ich habe ein Gespräch zwischen einem Freund von mir und seinen Freunden von ihm mitbekommen (das ich sicher nicht hätte mitbekommen sollen, aber das ist ein anderes Thema), jedenfalls hat er einem anderen erzählt, dass ich eine "amiga" von ihm bin.
Daraufhin meinte ein anderer "amiga con derecho a rose"
und er meinte sowas wie: im Moment nicht, aber kann ja noch kommen (hab den spanischen Wortlaut jetzt nicht mehr im Kopf)

Wie genau ist das mit dem "derecho a rose" denn gemeint? Kann mir da jemand weiterhelfen?

Danke im Voraus!