•  
  • Übersicht

    Englisch gesucht

    das steht auf einem anderen Blatt

    Betreff

    das steht auf einem anderen Blatt

    Kontext/ Beispiele
    Ich benötige eine nicht zu kollegiale Übersetzung für diesen Ausdruck. Ich meine der Leo Vorschlag "that's another story" ist zu umgangssprachlich. Oder??!!
    Verfasserbibo11 Nov. 05, 10:08
    VorschlagThat's another kettle of fish
    #1VerfasserJoe W11 Nov. 05, 10:10
    Kommentar
    'that's another story' finde ich absolut korrekt.
    #2VerfasserWern11 Nov. 05, 10:24
    Kommentar
    my 2 cents: "that's a completely different matter"
    #3VerfasserSanne11 Nov. 05, 10:26
    Kommentar
    Ich danke Euch!
    #4Verfasserbibo11 Nov. 05, 10:28
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt