chupar del bote: schmarotzen, auf Kosten anderer Leben, schnorren
(findest Du auch bei Leo, wenn Du unter bote weiter nach unten scrollst, zu den Verben)

Erasmus-Schmarotzer

Dankeschön :)

Nicht zu verwechseln mit den lamebotas... obwohl diese letztendlich ja auch nur an ihrem eigenen Vorteil interessiert sind. ;-)

...und auch nicht zu verwechseln mit den chupamedias...

Um das Ganze zu ergänzen:

chupaculos (= aludador);

chupacirios, chupalámparas (= sacristán o dependiente de Iglesia, que saca provecho de ella);

Man denke dabei auch unbedingt an chupachups ;-)

... oder an Chupacabras ...
:-)

chupóptero, -a; chupón, -a


#6: Man denke dabei auch unbedingt an chupachups ;-)

Pero, ¿dónde dejamos a los / las chupapollas ;-)

@vlad: ¡No seas tan rompepelotas! Nosotras tranquilamente enumerando expresiones super decentes y tú llevando todo al extremo y saliendote por los cerros de Úbeda ... ;-)

Ay, mija, no hables tal como si fueras chupatintas, no soy tan comemierda como te parezco :-)))

¿Chupatintas, yo? ¡Hombre, no! Solo estaba haciéndome la mosquita muerta, intentando darte la tabarra. ;-)

Hasta la próxima, vlad, y que descanses bien! :)