Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    flujo secundario

    Quellen
    CONDICIONES DE ENTREGA, DE EMBALAJE Y DE PAGO

    Die fragliche Zeile lautet:

    FR CIP - FLUJO SECUNDARIO
    Kommentar
    Es geht um die Lieferbedingungen für Auto-Ersatzteile auf einer Bestellung. CIP ist die Transportversicherung, richtig? Kann "flujo secundario" sowas wie Sekundärtransport heißen? Ich kenne den Begriff zwar nur im Zusammenhang mit Krankentransporten, wenn ein Patient in eine andere Klinik verlegt wird, aber vielleicht gibt es hier ja sowas auch: Transport von Ersatzteilen zwischen zwei Werken oder so.

    Könnt ihr mir helfen?
    Verfasserdorolei (706573) 16 Nov. 12, 10:04
    Quellen
    Kommentar
    flujo secundario könnte im Sinne von Rückgabe, Rücksendung gemeint sein.

    Im obigen 1. Link ist der flujo secundario ein Schritt zurück über eine oder mehrere
    Stufen in einem Entwicklungs- und Produktionsprozeß (gestrichelte Linien, sichbar
    bei genügend starkem Zoom).

    In den Bedingungen der Transportversicherung (CIP), 2.Link, kommt flujo nicht vor.

    Nebenstrom oder Bypass paßt natürlich überhaupt nicht.
    #1Verfasserreddinger16 Nov. 12, 15:01
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt