Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    English missing

    Depotvertrag (wenn man eine Kosmetiklinie aufnimmt und bestimmten Kriterien genügen muss....als Apot…

    Subject

    Depotvertrag (wenn man eine Kosmetiklinie aufnimmt und bestimmten Kriterien genügen muss....als Apotheke oder Parfümerie)

    Sources
    Depotverträge sind gängige Praxis vieler Apothekenkosmetiklinien, sie verpflichten Apotheken das Gesamtsortiment abzunehmen .....
    Authoranna_77 (894161) 05 Dec 12, 16:48
    Suggestionselective distribution system contract
    Sources
    Depot-System
    vertragliche Verpflichtung eines Händlers, das Produktionsprogramm eines Herstellers unter dessen Marke und in einheitlicher Ladeneinrichtung anzubieten. Der Hersteller übernimmt die Ausbildung der Verkaufskräfte oder stellt diese dem Händler zur Verfügung. Verkauf entweder als Eigenhändler (z.B. bei Kosmetik) oder als Kommissionsagenten (z.B. bei Kaffee).
    http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definitio...

    Depotkosmetik = cosmetics sold inside a selective distribution system
    http://deu.proz.com/kudoz/german_to_english/c...
    Comment
    könnte man hier im speziellen Kontext vielleicht sagen; ich finde den Vorschlag aus dem Forum bei Proz.com gut
    #1Authormad (239053) 05 Dec 12, 17:06
    Comment
    vielen lieben Dank für die ausführlichen Infos
    #2Authoranna_77 (894161) 05 Dec 12, 17:13
    SuggestionSelective Distribution Agreement (SDA)
    Comment
    SDA ist die übliche Bezeichnungen in US und UK
    #3AuthorPsprsnly (1324131)  05 Mar 21, 07:52
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt