Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Russisch gesucht

    отрывок из справки

    5­ Antworten
    Betreff

    отрывок из справки

    Quellen
    Перевожу отрывок из справки об освобождении на период соревнований. Не могли бы посмотреть качество перевода. Спасибо.
    Оригинал:
    Ответственность за жизнь здоровье моего ребенка и прохождение им учебной программы на указанный период беру на себя.
    Kommentar
    Ich übernehme die Verantwortung für die Gesundheit meines Kindes Leben und Weitergabe an einer Ausbildung für diesen Zeitraum .
    VerfasserTasik (891811) 09 Dez. 12, 02:06
    VorschlagWeiterausbildung
    Kommentar
    Weiterausbildung
    #1VerfasserTasik (891811) 09 Dez. 12, 02:22
    VorschlagWeiterbildung
    Quellen
    Weiterbildung für diese Periode
    Kommentar
    еще.вариантик
    #2VerfasserTofita (894397) 09 Dez. 12, 02:33
    Vorschlagотрывок из справки
    Quellen
    Ich übernehme die Verantwortung für Leben und Gesundheit meines Kindes und Erfüllung des Lehrplans für diesen Zeitraum.
    Kommentar
    может быть так?
    #3VerfasserEllen_11 (765367) 10 Dez. 12, 10:52
    Vorschlagfür das Leben und die Gesundheit
    Quellen
    Эх, хорошо бы если и правда так ).
    Зы: артикли в немецком есть обязательными)
    #4VerfasserTasik (891811) 10 Dez. 12, 20:13
    Vorschlagfür das und die
    Quellen
    ...
    Kommentar
    Tasik: спасибо, у меня вечно проблемы с этими артиклями :(
    #5VerfasserEllen_11 (765367) 11 Dez. 12, 09:55
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt