Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Russisch gesucht

    выдана для представления в органы труда

    Betreff

    выдана для представления в органы труда

    Quellen
    Справка выдана для представления в органы труда и социальной защиты населения для оформления социальной помощи (жилищной субсидии)
    Kommentar
    Ich brauche die Hilfe mit der Übersetzung dieses Satzes ins Deutsche. Danke.
    VerfasserVengos (895701) 12 Dez. 12, 23:43
    Vorschlagорганы труда ?
    Quellen
    Sind Sie überzeugt, dass es in diesem Sazt keinen Fehler gibt? Z. B. im Wort "органы труда и социальной защиты". Jetzt denke ich , wie es besser ist, diese Wöter zu schreiben. Meiner Meinung nach ist die ursprüngliche Variante "органы по защите труда" и "органы социальной защиты"
    #1VerfasserSoniks (891862) 13 Dez. 12, 00:58
    Kommentar
    Leider sind Sie nicht auf den rechten Spur. Sie können jetzt im Netz surfen und folgenden Namen der Instanz finden "Управление труда и социальной защиты населения". So , Sie sollen darüber nachdenken.
    #2VerfasserVengos (895701) 13 Dez. 12, 01:11
    Vorschlagfür die rechtlichen Ausgestaltung
    Quellen
    Folge ich ihren Ratschlag, dann habe ich folgendes:
    Kommentar
    Die Bescheinigung wurde zur Vorlage bei den Behörden für den arbeitenden und sozialen Bevölkerungsschutz für die rechtlichen Ausgestaltung des Sozialhilfes ( Mietzuschuss)ausgestellt.
    #3VerfasserSoniks (891862) 13 Dez. 12, 02:43
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt