Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    to track in (e.g., dirt into the house)

    3­ Antworten
    Betreff

    to track in (e.g., dirt into the house)

    Quellen
    With the recent weather, our basement floor is a lot dirtier than usual due to all the salt and grit that has gotten tracked in.

    What do you say in German to describe the dirt that gets tracked in on peoples' shoes?
    Verfasser hermarphromoose (169674) 14 Dez. 12, 13:13
    Vorschlag...der hereingeschleppt worden ist
    #1Verfasser Werner (236488) 14 Dez. 12, 13:17
    Kommentar
    ...viel schmutziger als sonst, wegen all dem Salz und den Steinchen, die andere [an den Schuhen/Sohlen] mit reinbringen.
    #2VerfasserBraunbärin (757733) 14 Dez. 12, 17:22
    Kommentar
    wegen dem Salz und dem Splitt....

    Ich würde auch zu "hereingeschleppt worden ist" tendieren.
    #3Verfasser Emily Chambers (310963) 14 Dez. 12, 17:47
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt