http://www.mexiko-lexikon.de/mexiko/index.php...
... seit 1983 war er stellvertretender Generalstaatsanwalt (Subprocurador de Justicia del Estado). ...


Da es in Deinem Fall aber um einen "subprocurador Regional de ..." geht, halte ich "stellvertretender Staatsanwalt der Region X" für angemessen ... je nach Art des Textes/Dokuments und Zielpublikums wäre die Nennung des Originaltitels jedoch evtl. empfehlenswert, mit der deutschen Bezeichnung als Erläuterung in Klammer dahinter oder in einer Fußnote ... oder wie in dem oben zitierten Beispiel ...