nei nostri confronti
QuellenIch suche die italienische Entsprechung für das "Gegenüber", es stehen zwar schon Beiträge in LEO, aber mit denen kann ich weniger anfangen.

Mein italienischer Lernpartner schrieb:

ma questa scarsa sensibilità non solo nei nostri confronti, ma anche verso gli zii, verso sua sorella !....eccetera....

ich übersetze:
Aber diese mangelnde Sensibilität nicht nur uns gegenüber sondern auch gegen die Onkel, gegen seine Schwester...
Kommentarjetzt ist meine Frage:
WIE wende ich das mit dem confronto an ? mit welcher Präposition wird es benutzt ( in ?), ein paar Erklärungen bzw. Beispielsätze würden mir helfen .

ich hatte im Unterricht den Satz " mostrare l'aperturare nei confronti...." (Offenheit seinem Gegenüber zeigen ?) ich habe aber nicht genau verstanden, ob ich danach noch erklären muss, WER mir gegenüber "steht"......also ist confronto/a /i /e ein Adjektiv oder wie bei uns ein Substantiv...??

Danke für eine Hilfe !