Abgesehen davon, dass deine Anfrage ins Sprachlabor gehört, solltest du Beispielsätze liefern, in denen du andare und essere mit der Bedeutung werden gefunden hast.

Stimmt. So wie es da steht, kann ich nur allgemein antworten: "andare" wird meist im Sinn von "muss werden" verwendet. Z.B.: Questa torta va mangiata con senape = Diese Torte muss man mit Senf essen (bzw. muss mit Senf gegessen werden).

Aber Beispielsätze Deinerseits wären wirklich hilfreich.