Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    mislabel / mismarket

    3­ Antworten
    Betreff

    mislabel / mismarket

    Quellen
    the plaintiffs claimed that the product, an anti-depressent, had been deliberately mislabeled und mimsarketed.

    das Produkt sei bewusst irreführend etikettiert (?) und beworben (?) worden.

    Weiß jemand hier die richtigen Ausdrücke im Deutschen?
    Verfassermk70 (726645) 12 Feb. 13, 22:58
    Kommentar
    ... absichtlich mit einem falschen Namen/Etikett versehen und auf dem falschen Markt/im falschen Markt(segment) platziert ...
    #1Verfasser no me bré (700807) 12 Feb. 13, 23:03
    Vorschlagirreführend etikettiert und beworben/vermarktet
    Kommentar
    mismarketed kann beides heißen.
    #2Verfasser Werner (236488) 12 Feb. 13, 23:03
    Kommentar
    Edith ergänzt : ... falsch bezeichnet ...
    #3Verfasser no me bré (700807) 12 Feb. 13, 23:04
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt