Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    mislabel / mismarket

    3­ Replies
    Subject

    mislabel / mismarket

    Sources
    the plaintiffs claimed that the product, an anti-depressent, had been deliberately mislabeled und mimsarketed.

    das Produkt sei bewusst irreführend etikettiert (?) und beworben (?) worden.

    Weiß jemand hier die richtigen Ausdrücke im Deutschen?
    Authormk70 (726645) 12 Feb 13, 22:58
    Comment
    ... absichtlich mit einem falschen Namen/Etikett versehen und auf dem falschen Markt/im falschen Markt(segment) platziert ...
    #1Author no me bré (700807) 12 Feb 13, 23:03
    Suggestionirreführend etikettiert und beworben/vermarktet
    Comment
    mismarketed kann beides heißen.
    #2Author Werner (236488) 12 Feb 13, 23:03
    Comment
    Edith ergänzt : ... falsch bezeichnet ...
    #3Author no me bré (700807) 12 Feb 13, 23:04
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt