•  
  • Betreff

    part-sin especificar

    [Tech.][Abkürzung][España]
    Quellen
    Fahrzeughistorie aus Madrid

    Gespickt mit derart vielen Abkürzungen, dass ich graue Haare bekomme. Unter dem Punkt Servic steht: Part-sin especificar

    Steht genauso da.

    Und es geht weiter: Plazas 005
    Handelt es sich vielleicht um einen Schreibfehler und es könnten die Placas (Schilder) gemeint sein?
    Kommentar
    No. CVF
    Aut. Trans:
    N. Plazas Pie:
    Causa: Transito Com.

    Bei denen weiß ich gar nicht so recht.

    Hoffe auf eure Hilfe.
    VerfasserMonazit (787168) 01 Mär. 13, 12:07
    Quellen
    http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_italian/...
    particular- sin especificar
    particular uso privato , uso proprio


    http://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-198...

    III. DEFINICIONES POR CRITERIOS DE UTILIZACION (Segundo grupo de cifras)

    00. Sin especificar .-(Instrucción: se aplicará esta clave cuando el elemento a clasificar no esté encuadrado en ninguna de las clasificaciones siguientes.)
    Kommentar
    :-)
    #1VerfasserHans (DE) (686996) 01 Mär. 13, 12:32
    Quellen
    http://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-198...

    III. DEFINICIONES POR CRITERIOS DE UTILIZACION (Segundo grupo de cifras)

    00. Sin especificar.-(Instrucción: se aplicará esta clave cuando el elemento a clasificar no esté encuadrado en ninguna de las clasificaciones siguientes.)

    01. Minusválido.-Vehículo construido o modificado para la conducción por una persona con algún defecto o incapacidad físicos.
    ...
    insgesamt 78 Kategorien
    Kommentar
    Vielleicht ist das hier gemeint: das Fahrzeug gehört zu keiner der folgenden Kategorien.
    #2Verfasserreddinger01 Mär. 13, 12:32
    Kommentar
    Dankeschön.
    #3VerfasserMonazit (787168) 01 Mär. 13, 12:48
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt