Ich kenne nur den Wrestler, aber ist der hier gemeint? - Wenn es denn in den - uns unbekannten -  Kontext   passt ... dann ja ... ansonsten ist es möglicherweise eine Abkürzung für den Namen des Herrn T. ...

Sorry, dass nicht genügend Kontext vorhanden war. Das sagt ein Typ zu seiner Freundin, nachdem sie einen Mann niedergeschlagen hat. Ganz so blöd bin ich auch nicht, dass ich nciht draufgekommen wäre, dass es sich um einen Herrn T handeln könnte. Da dieser aber im ganzen Buch nicht auftaucht und die mit Mr T angesprochene Person eine Frau ist, kann es das eher nicht sein.

"T" wie "Terminator" ?

Das könnte passen! Ich denke, es ist ein Hinweis auf die Gewaltbereitschaft des Mädchens, dachte aber, dass es vielleich mir nicht bekannte Personen/fiktive Figuren namens Mr T gibt.

Ich denke, es ist ein Hinweis auf die Gewaltbereitschaft des Mädchens

Da passt die Erwähnung eines Wrestlers (bzw. des Gegners von Rocky in Rocky 3?) doch recht gut?

Oh, Rocky drei passt auch ins Bild, danke!

First thought was Mr T from the A-team ...
http://de.wikipedia.org/wiki/Mr._T

ist das nicht der Typ vom A-Team? Mit cooler Frisur und viel Bling?

Das ist wohl immer derselbe Typ, von dem wir alle schreiben. Der A-Team Mr. T war früher mal Wrestler, hab ich gelesen, passt also alles zusammen. Ich denke allerdings, dass man in einer deutschen Übersetzung nicht voraussetzen kann, dass jeder Mr T kennt. Ich werde ihn wohl durch einen allgemeine Begriff wie Schläger/Rowdy oder so ersetzen, falls niemand eine bessere Idee hat.
Danke schon mal an alle, die "mitgeraten" haben!

Ich bin nun wirklich nicht der Typ für amerikanische Action-Serien, und sogar ich wusste, wer Mr. T ist ...

@#10: Vielleicht eine Generationenfrage.

Re #9: ... durch einen allgemeinen Begriff ... ersetzen ... - Kraftprotz ?

Chuck Norris?
:-)))

re #13 : Wer oder was ist denn das nun wieder ?

Dann steuere ich noch den "Kraftmeier" bei. - Im Archiv: Dictionary: Kraftmeier

Ich war nie ein Freund von Actionserien, trotzdem habe ich beim OP sofort an das A-Team gedacht. Ich denke schon, dass Mr. T auch hier bekannt genug ist. Ansonsten könnte man ihn im OP durch einen europäischen Schauspieler ersetzen, der auf Schlägertypen abonniert ist. Bud Spencer?