Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    votos de …

    1­ Antwort
    Betreff

    votos de …

    [Redewendung][Portugal]
    Quellen
    Hier in Portugal verwendet man die Floskel "votos de…" vor allem am Ende von persönlichen Briefen in Kombinationen wie z.B. "votos de uma boa noite", "votos de boa saúde", etc., um Wünsche auszudrücken. Hier etwa: "mit den besten Wünschen für eine gute Nacht", etc.
    Kommentar
    Vielen Dank dafür, daß nun endlich eine verläßliche Quelle für ein Portugiesisch-Deutsches Wörterbuch verfügbar ist!

    Im Bestreben zu einem raschen Wachstum des vorhandenen Wortschatzes beizutragen, obenstehender Vorschlag zur Erweiterung der Ergebnisse für "votos".
    Verfasser Informagic (917189) 19 Mär. 13, 23:07
    Kommentar
    Das hätte ins "Neuer Eintrag für LEO" gehört, und zwar mit Quellennachweis. In Brasilien habe ich votos de boa noite nie gehört, nur de Feliz aniversário, feliz Natal, Páscoa, etc.
    #1Verfasser CARIOCA (324416) 21 Mär. 13, 03:44
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt