Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    gestion de confortabilidad

    [Substantiv]
    Quellen


    Im Großen und Ganzen geht es um Elektroinstallationen in Gebäuden.
    Kommentar
    wieder nur als Übergreifender Punkt in einem meiner berühmten Texte ohne Kontext (nur Auflistungen)
    VerfasserWoxikon (903357) 22 Mär. 13, 17:28
    Quellen
    Kommentar
    Es geht um das 'Management' für Klima, Beleuchtung, Gerätesteuerung in
    einem Haus. Inhaltlich wird das in der zitierten ersten Quelle beschrieben,
    aber ein deutscher Ausdruck fällt mir nicht ein.

    Versuche:
    gestión de la confortabilidad - Hauskomfort, Hausleittechnik

    #1Verfasserreddinger22 Mär. 13, 18:21
    Kommentar
    Vielen Dank!
    Ich hatte es erst mit Lebensqualität versucht und bin dann später bei Haustechnik gelandet. Das trifft es ja in etwa.
    #2VerfasserWoxikon (903357) 22 Mär. 13, 21:26
    Kommentar
    Haustechnik-Steuerung

    ... und nein, Lebensqualität passt in dem Zusammenhang höchstens in einem Werbetest ... weil die durch die Haustechnik-Steuerung erhöht werden kann ... :-)
    #3Verfasser no me bré (700807) 22 Mär. 13, 21:52
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt